Robin Ganahl, an activist with the local chapter of Mothers Out Front, is asking regulators to require the state’s gas companies to make information on active leaks publicly accessible. The utilities are pushing back.