A startup company’s plan to convert plastics into diesel fuel has so far failed to get off the ground in New Hampshire as skeptics continue to raise questions about the potential to create hazardous waste and air pollution.