A new high-efficiency building on Dartmouth College’s campus illustrates the Ivy League school’s clean energy transition — in more ways than one — as the $160 million facility was paid for in part by fossil fuel industry gifts.