The company’s revelations about Ohio’s largest corruption case raise questions about the integrity of the regulatory process and its piecemeal approach to reviewing utility spending.