A year after the state’s attorney general struck down a suburban town’s attempt to ban new fossil fuel infrastructure, several municipalities are pursuing new strategies to restrict oil and gas in buildings.