The legislature adjourned Monday without making corrections to the state’s landmark new climate law, leaving open the possibility, critics say, that Duke Energy could try to use errors and ambiguities to its advantage.