Utilities contend it’s expensive to rapidly roll out renewables to replace still-functioning coal plants, but the plants’ continued operation leave ratepayers covering big costs.