National Grid’s territory in Rhode Island and Massachusetts is one of several areas where solar developers, utilities and state regulators are grappling with how to pay for the growing cost of connecting projects to the grid.