The city’s planning department has sent the highly contentious building code update on a detour that is almost guaranteed to delay City Council action until at least 2022.