Detroit’s Community Benefits Ordinance aimed to help level the playing field surrounding large redevelopment sites. But residents, including some Neighborhood Advisory Council members, say developers still have the upper hand.