An Ohio city had a low-interest loan program for energy-saving home improvements. Now, the officials who run it plan to turn it over to the same company behind Missouri’s troubled program.