Buyers of new wood stoves can’t be sure that their purchases aren’t spewing dangerous levels of pollutants, according to a biting new report.