As more drivers switch to electric cars and buildings convert to heat pumps, changing customer behavior with new rate designs could be key to preventing expensive and polluting new investments in the state’s power grid.